This chicken taco recipe is perfect for a quick and easy weeknight dinner that still feels a bit special.